5
00:01:16,554 --> 00:01:19,209
narrador: Paw Paw siempre decía
6
00:01:19,340 --> 00:01:22,908
que cada nuevo comienzo
comienza con un final.
7
00:01:25,128 --> 00:01:27,130
Ha sido cierto para nosotros,
8
00:01:27,261 --> 00:01:30,177
vivir nuestras vidas
aquí en este lugar,
9
00:01:30,307 --> 00:01:33,180
un lugar de montañas
y mitos.
10
00:01:36,618 --> 00:01:40,752
Algunos piensan en el lugar
importa menos hoy
11
00:01:40,883 --> 00:01:46,106
en un mundo donde la gente,
cosas, pensamientos...
12
00:01:46,236 --> 00:01:49,935
muévete de aquí para allá,
13
00:01:50,066 --> 00:01:52,286
libre de la carga geográfica.
14
00:01:56,507 --> 00:01:58,466
Pero aquí,
15
00:01:58,596 --> 00:02:02,252
sabemos que nuestros cuerpos son
sólo en un solo lugar.
16
00:02:09,041 --> 00:02:10,521
Crecí aquí.
17
00:02:10,652 --> 00:02:12,436
Cuatro estaciones.
18
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
Cada año.
19
00:02:15,787 --> 00:02:18,312
Quizás hayas oído
una o dos historias sobre nosotros.
20
00:02:19,922 --> 00:02:23,055
Bueno, esta historia trata sobre lo que
es como vivir debajo.
21
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
Tengo más comida para ti.
22
00:02:34,676 --> 00:02:37,331
Una gota de carbón viene hacia aquí...
muy, muy pronto.
23
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
Así que quédate ahí para eso.
24
00:02:40,595 --> 00:02:41,944
Muy bien, allá vamos.
25
00:02:43,032 --> 00:02:46,253
58, 57, 56,
26
00:02:46,383 --> 00:02:51,780
55, 54, 53, 52, 51,
27
00:02:51,910 --> 00:02:55,523
13, 12, 11, 10,
28
00:02:55,653 --> 00:02:59,918
nueve, ocho, siete, seis,
29
00:03:00,049 --> 00:03:04,488
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
30
00:03:04,619 --> 00:03:06,795
¡Feliz año nuevo!
31
00:03:28,164 --> 00:03:29,861
Esa cosa es difícil de cambiar.
Alex.
32
00:03:29,992 --> 00:03:31,254
Sobre eso vivimos.
33
00:03:31,385 --> 00:03:33,517
Ese es el terreno.
34
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
De eso está hecha esta ciudad.
35
00:03:36,303 --> 00:03:37,869
Dale la vuelta, Alex.
36
00:03:48,706 --> 00:03:51,187
narrador: Desde hace mucho tiempo
Según tengo memoria,
37
00:03:51,318 --> 00:03:54,103
el carbón ha sido
dejando este lugar
38
00:03:54,234 --> 00:03:57,889
en barcazas, camiones y trenes.
39
00:04:00,501 --> 00:04:03,199
Estas montañas tienen
toneladas y toneladas de carbón.
40
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
Más de lo que jamás podremos alcanzar.
41
00:04:19,955 --> 00:04:21,696
locutor de radio:
Virginia Occidental es un estado que
42
00:04:21,826 --> 00:04:24,089
depende en gran medida
sobre los combustibles fósiles,
43
00:04:24,220 --> 00:04:25,961
gas natural y carbón.
44
00:04:26,091 --> 00:04:27,092
El carbón ni siquiera está
lo que solía ser,
45
00:04:27,223 --> 00:04:28,616
pero sigue siendo muy importante.
46
00:04:28,746 --> 00:04:30,705
Los precios del carbón son
muy alto en este momento.
47
00:04:30,835 --> 00:04:32,968
Precios del gas natural
son muy altos, entonces--
48
00:04:33,098 --> 00:04:35,971
y Virginia Occidental es
zona cero
49
00:04:36,101 --> 00:04:38,365
en esta lucha global,
francamente,
50
00:04:38,495 --> 00:04:40,802
sobre lo que
el futuro energético será
51
00:04:40,932 --> 00:04:42,499
por nuestro carbón
y gases naturales.
52
00:04:42,630 --> 00:04:43,457
Estamos sentados en algunos de los
mayores reservas de gas natural
53
00:04:43,587 --> 00:04:45,023
en el mundo.
54
00:04:54,946 --> 00:04:56,296
cajero:
$1.64 es tu cambio,
55
00:04:56,426 --> 00:04:57,601
y que tengas un muy buen día.
56
00:04:57,732 --> 00:04:59,560
- Tú también, gracias.
- Gracias.
57
00:05:01,344 --> 00:05:03,651
narrador: no lo recuerdo
el día que aprendí
58
00:05:03,781 --> 00:05:05,740
Viví bajo el rey Coal.
59
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
Ella tampoco lo hará.
60
00:05:13,356 --> 00:05:16,185
Recuerdo haber seguido
excursiones a las minas.
61
00:05:19,275 --> 00:05:22,539
Recuerdo tararear
a "La hija del minero del carbón".
62
00:05:22,670 --> 00:05:25,281
cantante: ♪ Bueno, yo nací
la hija de un minero del carbón ♪
63
00:05:27,414 --> 00:05:29,154
narrador:
Llena de orgullo,
64
00:05:29,285 --> 00:05:32,070
sentir que Loretta lo había escrito
sólo para mí.
65
00:05:37,293 --> 00:05:40,165
Recuerdo haber aprendido
que si dijera algo malo
66
00:05:40,296 --> 00:05:42,864
sobre el Rey,
67
00:05:42,994 --> 00:05:45,649
Estaba traicionando a mis seres queridos.
68
00:05:50,828 --> 00:05:55,267
Fue entonces cuando aprendí
la tensión
69
00:05:55,398 --> 00:05:58,575
entre la lealtad y la verdad.
70
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
Aprendí...
71
00:06:06,714 --> 00:06:08,106
Estar en silencio.
72
00:06:10,108 --> 00:06:11,719
Aún estoy aprendiendo.
73
00:06:20,380 --> 00:06:23,165
El carbón es antiguo,
formado de cosas muertas
74
00:06:23,295 --> 00:06:25,036
que vivió hace mucho tiempo.
75
00:06:28,823 --> 00:06:32,174
El Rey fue formado
por nuestro deseo de más.
76
00:06:37,484 --> 00:06:40,138
Para la mayoría,
el carbón es un contaminador sucio,
77
00:06:40,269 --> 00:06:42,358
una roca negra sin glamour.
78
00:06:46,580 --> 00:06:49,931
Pero para aquellos de nosotros
que creció con ello,
79
00:06:50,061 --> 00:06:52,455
el carbón es intrínseco.
80
00:06:52,586 --> 00:06:53,978
minero: Ayúdenme todos
en este.
81
00:06:54,109 --> 00:06:56,633
"Nací una mañana
cuando llovía."
82
00:06:56,764 --> 00:06:58,243
niños:
nací una mañana
83
00:06:58,374 --> 00:07:00,158
cuando lloviznaba.
84
00:07:00,289 --> 00:07:02,639
"Recogí mi pala
y caminé hasta las minas."
85
00:07:02,770 --> 00:07:03,988
niños:
recogí mi pala
86
00:07:04,119 --> 00:07:05,686
y caminé hacia las minas.
87
00:07:05,816 --> 00:07:08,515
"Cargué 16 toneladas
del carbón número nueve."
88
00:07:08,645 --> 00:07:12,083
niños: cargué 16 toneladas
del carbón número nueve.
89
00:07:12,214 --> 00:07:14,956
"Y el jefe de paja dijo
'Bueno, bendita sea mi alma'".
90
00:07:15,086 --> 00:07:18,089
niños: Y el jefe de paja
dijo: "Bueno, bendita sea mi alma".
91
00:07:18,220 --> 00:07:20,091
San Pedro,
no me llames.
92
00:07:20,222 --> 00:07:21,876
minero: "Porque no puedo ir".
93
00:07:22,006 --> 00:07:23,443
niños: Porque no puedo ir.
94
00:07:23,573 --> 00:07:25,227
minero: "Le debo el alma".
95
00:07:25,357 --> 00:07:26,794
niños: le debo el alma.
96
00:07:26,924 --> 00:07:28,317
"A la tienda de la empresa".
97
00:07:28,448 --> 00:07:30,711
niños:
A la tienda de la empresa.
98
00:07:30,841 --> 00:07:32,539
Bajamos unos 600 pies.
99
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
Bajas, tiene huellas.
100
00:07:34,454 --> 00:07:36,499
y coches de viaje de metal
tu viajas en
101
00:07:36,630 --> 00:07:37,979
eso te lleva
a estas secciones.
102
00:07:38,109 --> 00:07:40,024
Las minas han sido
Trabajó durante unos 70 años.
103
00:07:40,155 --> 00:07:42,766
Entonces fue real, muy profundo,
pero es muy buen carbón
104
00:07:42,897 --> 00:07:44,420
para fabricar acero.
105
00:07:44,551 --> 00:07:46,422
Es el trabajo más peligroso.
en las minas de carbón,
106
00:07:46,553 --> 00:07:48,555
y paga mucho dinero porque
bajas en un lugar,
107
00:07:48,685 --> 00:07:50,470
y hay un lugar
casi tan grande como esta habitación,
108
00:07:50,600 --> 00:07:52,123
y yo estaba sentado hacia
la parte trasera de mi máquina,
109
00:07:52,254 --> 00:07:53,516
y me lancé sobre él.
110
00:07:53,647 --> 00:07:54,996
voy a salir
y tráeme una carga.
111
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
Y lo rompí
112
00:07:56,258 --> 00:07:57,433
y preparándose
balancearse por ahí
113
00:07:57,564 --> 00:07:59,304
para conseguirme una carga, y ¡vaya!
114
00:07:59,435 --> 00:08:01,306
Una gran explosión de metano
sucedió,
115
00:08:01,437 --> 00:08:03,221
y viene bien
frente a mí.
116
00:08:03,352 --> 00:08:05,920
Hombre, dos segundos más.
y hubiera tenido razón
117
00:08:06,050 --> 00:08:07,443
en esa cosa,
y escucho si un minero se mete
118
00:08:07,574 --> 00:08:09,271
atrapado en una explosión de metano,
119
00:08:09,401 --> 00:08:12,013
quemará toda la piel
fuera de tu cuerpo.
120
00:08:12,143 --> 00:08:13,797
Globos oculares fuera de tu órbita,
y lo más probable es que
121
00:08:13,928 --> 00:08:16,800
Vas a ser partes del cuerpo.
122
00:08:16,931 --> 00:08:19,499
Oh Dios mío.
¿Sí, señor, señora?
123
00:08:19,629 --> 00:08:21,849
niño: Tienes mucha suerte de que
no te mataron.
124
00:08:21,979 --> 00:08:23,851
Sí. ¿Sí, señora?
125
00:08:23,981 --> 00:08:25,243
¿echas de menos?
ser minero de carbón?
126
00:08:25,374 --> 00:08:27,028
Sí. ¿Sí, señor?
127
00:08:27,158 --> 00:08:29,160
Una pregunta más.
128
00:08:29,291 --> 00:08:31,423
- ¿Qué es eso?
- Eso es carbón.
129
00:08:31,554 --> 00:08:32,599
Eso es lo que es el verdadero carbón.
se siente como.
130
00:08:32,729 --> 00:08:33,774
¿Puedo sentirlo?
131
00:08:33,904 --> 00:08:35,166
Sí, puedes tocarlo.
132
00:08:35,297 --> 00:08:36,559
niños: ¡Vaya!
133
00:08:36,690 --> 00:08:37,952
niño:
¡Se siente como diamantes!
134
00:08:38,082 --> 00:08:39,301
Minero: Siéntelo, sí.
135
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
niño: ¿cómo lo sabes?
¿Cómo se sienten los diamantes?
136
00:08:54,011 --> 00:08:57,188
narrador:
El Rey es dueño de todo--
137
00:08:57,319 --> 00:09:00,496
la tierra, el carbón...
138
00:09:00,627 --> 00:09:04,152
nuestro horario.
139
00:09:04,282 --> 00:09:07,721
La verdad es,
el Rey no está vivo hoy,
140
00:09:07,851 --> 00:09:09,549
no como él era.
141
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
Pero tampoco está muerto.
142
00:09:15,946 --> 00:09:19,080
Supongo que se podría decir
es un fantasma.
143
00:09:24,607 --> 00:09:28,002
A lo largo de los años, el apoyo
porque el rey ha decaído.
144
00:09:29,177 --> 00:09:32,746
Así que ha encontrado su camino
a otras partes de nuestra vida.
145
00:09:32,876 --> 00:09:35,183
sacerdote: Padre, te damos gracias
por este rico recurso
146
00:09:35,313 --> 00:09:36,750
que celebramos.
147
00:09:36,880 --> 00:09:39,491
Bendice a Virginia Occidental
y Kentucky,
148
00:09:39,622 --> 00:09:42,451
y Dios los bendiga
los Estados Unidos de América.
149
00:09:42,582 --> 00:09:44,671
En el nombre de Jesús,
oramos cuando todos decimos...
150
00:09:44,801 --> 00:09:46,237
todos: Amén.
151
00:10:17,617 --> 00:10:19,140
narrador:
Durante casi un siglo,
152
00:10:19,270 --> 00:10:24,145
nos han dicho este lugar
No hay nada sin un rey.
153
00:10:37,593 --> 00:10:40,465
Todo lo que siempre quisimos
era una forma de ganarse la vida.
154
00:10:47,908 --> 00:10:49,736
Bien hecho.
155
00:11:11,975 --> 00:11:15,109
Tengo disfraces
de princesas diferentes.
156
00:11:15,239 --> 00:11:17,241
Solía odiar
princesas cuando era pequeña.
157
00:11:17,372 --> 00:11:19,722
Estaba convencido de que
Minnie Mouse era una princesa.
158
00:11:19,853 --> 00:11:20,941
Convencido.
159
00:11:21,071 --> 00:11:22,856
No hagamos más trabajo
para nosotros mismos.
160
00:11:22,986 --> 00:11:24,640
Bueno, tengo una idea.
161
00:11:26,642 --> 00:11:29,079
esto no puede ser
más de tres minutos.
162
00:11:30,037 --> 00:11:32,082
Estoy muy por encima.
Entonces esto va a ser complicado.
163
00:11:32,953 --> 00:11:34,258
Procesión de coca.
164
00:11:34,389 --> 00:11:36,826
Dice generación de energía, herrería.
165
00:11:36,957 --> 00:11:38,915
Carbón para cocinar.
166
00:11:39,307 --> 00:11:42,092
Y herrería.
167
00:11:42,702 --> 00:11:44,921
fertilizante
y generación de energía a vapor.
168
00:11:45,052 --> 00:11:46,836
Espera,
donde ves eso?
169
00:11:48,446 --> 00:11:49,360
Oh sí.
170
00:11:50,405 --> 00:11:51,667
Yo no vi eso.
171
00:11:53,974 --> 00:11:55,453
Porcentaje de...
172
00:11:57,586 --> 00:11:59,327
Es propietario de carbón bituminoso.
173
00:11:59,936 --> 00:12:00,981
O como se llame.
174
00:12:01,111 --> 00:12:02,243
¿Es importante el carbón?
a tu familia?
175
00:12:05,202 --> 00:12:06,203
No sé.
176
00:12:09,990 --> 00:12:10,991
¿Es para tu familia?
177
00:12:11,121 --> 00:12:12,079
Sí.
178
00:12:15,169 --> 00:12:16,213
No sé.
179
00:12:16,474 --> 00:12:17,737
Me gusta esto.
180
00:12:18,738 --> 00:12:20,652
Me gusta el borde brillante.
181
00:12:20,783 --> 00:12:23,568
Después de pegar todo esto,
Después de pegar estos dos,
182
00:12:23,699 --> 00:12:24,918
¿solo quieres
sigue adelante y pon, como,
183
00:12:25,048 --> 00:12:26,397
¿Proyecto de carbón o algo así?
- Sí.
184
00:12:31,011 --> 00:12:32,055
Bituminoso.
185
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
Bituminoso.
186
00:12:33,970 --> 00:12:36,233
Esto es lo que encontré
de thinkco.com.
187
00:12:36,364 --> 00:12:38,496
La pronunciación de
bituminoso es bit-amen
188
00:12:38,627 --> 00:12:41,195
en inglés británico y
betún en América del Norte.
189
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
Bituminoso.
190
00:12:43,110 --> 00:12:45,199
ambos: Bituminosos, bituminosos,
bituminoso, bituminoso.
191
00:13:26,414 --> 00:13:28,503
narrador: Todos los días,
suena la misma canción.
192
00:13:30,418 --> 00:13:32,550
Bailamos al ritmo
del tambor del rey.
193
00:13:45,302 --> 00:13:46,869
locutor:
Damas y caballeros,
194
00:13:47,000 --> 00:13:51,482
bienvenidos a la 66ª edición anual
Concurso de Reina del Carbón Bituminoso.
195
00:13:52,440 --> 00:13:55,095
Esta noche,
Verás 12 señoritas
196
00:13:55,225 --> 00:13:57,314
representando
su distrito escolar local,
197
00:13:57,445 --> 00:14:00,013
todos compitiendo por la codiciada corona
198
00:14:00,143 --> 00:14:03,190
usado por tantos exitosos
reinas ante ellos.
199
00:14:04,321 --> 00:14:07,716
Por favor bienvenido
candidato número uno.
200
00:14:07,847 --> 00:14:12,373
A ella le gustaría dedicar este
baila a todos los mineros del carbón
201
00:14:12,503 --> 00:14:14,679
que han perdido la vida
en las minas,
202
00:14:14,810 --> 00:14:18,074
y para hacerles saber
No nos olvidaremos de ellos.
203
00:14:18,205 --> 00:14:20,468
apreciamos
todo lo que han hecho
204
00:14:20,598 --> 00:14:23,558
y su trabajo
nunca pasará desapercibido.
205
00:14:23,688 --> 00:14:26,953
Damas y caballeros,
candidato número uno.
206
00:14:30,608 --> 00:14:33,524
cantante: ♪ Es hora de empezar
recordando sueños ♪
207
00:14:33,655 --> 00:14:37,006
♪ Levanta los ojos,
ver las cosas que no se ven ♪
208
00:14:37,137 --> 00:14:39,966
♪ Recuerda quién quieres ser
209
00:14:40,096 --> 00:14:43,273
♪ Deja que la luz
golpea tus ojos ♪
210
00:14:43,404 --> 00:14:46,624
♪ Deja salir la belleza que hay
estado atrapado dentro ♪
211
00:14:46,755 --> 00:14:49,323
♪ Déjales saber que
no te vas a esconder ♪
212
00:14:49,453 --> 00:14:51,281
yo alentaría
otras señoritas
213
00:14:51,412 --> 00:14:54,371
para participar en este
desfile dándoles la bienvenida
214
00:14:54,502 --> 00:14:57,461
y sus familias en
la Asociación King Coal.
215
00:14:57,592 --> 00:15:01,074
Mi objetivo es compartir mi amor.
de carbón con chicas más jóvenes
216
00:15:01,204 --> 00:15:03,380
como me encantaría ser
un líder para ellos,
217
00:15:03,511 --> 00:15:06,209
como yo mismo he mirado hacia arriba
a muchas reinas del carbón del pasado.
218
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
estamos representando
219
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
del suroeste de Pensilvania
economía,
220
00:15:10,431 --> 00:15:13,129
la comunidad, nuestra historia.
221
00:15:13,260 --> 00:15:16,263
te reto a salir
y pregúntale a tus padres
222
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
o tus abuelos
si alguien en tu familia
223
00:15:18,308 --> 00:15:20,920
ha trabajado alguna vez en el
industria minera del carbón.
224
00:15:21,050 --> 00:15:22,965
Y si lo tienen, creo
quedarás gratamente sorprendido
225
00:15:23,096 --> 00:15:24,488
por algunas de las historias que escuchas.
226
00:15:27,448 --> 00:15:31,713
Gracias,
candidato número 12.
227
00:15:59,784 --> 00:16:02,526
narrador: vengo de
tres generaciones de mineros.
228
00:16:03,092 --> 00:16:05,094
Mi hermano,
la cuarta generación.
229
00:16:07,967 --> 00:16:10,012
Paw Paw solía decirme
sobre las minas.
230
00:16:11,013 --> 00:16:12,928
Cómo tienes que controlar
todos los elementos.
231
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
Tierra, aire.
232
00:16:14,712 --> 00:16:16,410
Fuego, agua.
233
00:16:16,540 --> 00:16:18,542
Todas las cosas
que intentan matarte.
234
00:16:18,673 --> 00:16:20,414
Aplastar, asfixiar.
235
00:16:20,544 --> 00:16:21,981
Quemar, ahogar.
236
00:16:27,595 --> 00:16:31,077
Dice que va a la clandestinidad
es como ir al espacio.
237
00:16:32,252 --> 00:16:34,689
Ir a algún lugar donde
eres la primera persona
238
00:16:34,819 --> 00:16:36,473
tocar ese pedazo de tierra.
239
00:18:29,717 --> 00:18:31,806
Un día, cuando era pequeño,
240
00:18:31,936 --> 00:18:33,416
Toqué mi Paw Paw
en la espalda,
241
00:18:34,939 --> 00:18:36,680
y casi saltó
fuera de su piel.
242
00:18:38,204 --> 00:18:39,683
Se dio la vuelta muy rápido.
243
00:18:40,989 --> 00:18:42,686
Cara blanca como un fantasma.
244
00:18:44,688 --> 00:18:46,081
"No me acerques sigilosamente."
245
00:18:47,256 --> 00:18:48,170
Dijo, suavemente.
246
00:18:51,652 --> 00:18:55,438
Ese día aprendí que la mayoría
los mineros viven más cerca de la muerte.
247
00:18:57,571 --> 00:19:00,400
Que son más como arañas
o pájaros.
248
00:19:01,836 --> 00:19:06,319
Que sus cuerpos son más
en sintonía con los sonidos, olores,
249
00:19:06,449 --> 00:19:08,016
y vibraciones
eso puede matarlos.
250
00:19:11,541 --> 00:19:14,153
Aquellos de nosotros
que no trabajan bajo tierra
251
00:19:14,283 --> 00:19:15,850
No tengo estos poderes mágicos.
252
00:19:26,817 --> 00:19:29,907
No hay muchos mineros
se fue hoy.
253
00:19:30,038 --> 00:19:32,171
Menos de 12.000
en Virginia Occidental.
254
00:19:35,826 --> 00:19:39,003
Pero la identidad del minero
es uno que se incrusta
255
00:19:39,134 --> 00:19:42,442
en sus cuerpos
y sus almas.
256
00:19:54,454 --> 00:19:57,196
tatuador: Una vez que te rompes
15 o 20 minutos o lo que sea,
257
00:19:57,326 --> 00:19:59,807
y tu piel simplemente un poco
comienza a sentirse cómodo,
258
00:19:59,937 --> 00:20:02,984
el umbral se va,
y luego duele.
259
00:20:08,729 --> 00:20:12,080
casi lo tengo
la plantilla lista,
260
00:20:12,211 --> 00:20:14,778
así que estaremos configurando
y tatuarme en breve.
261
00:20:20,741 --> 00:20:22,438
Entonces tu papá también era minero, ¿verdad?
262
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
Sí.
263
00:20:23,744 --> 00:20:25,311
era tu abuelo
¿Un minero también?
264
00:20:25,441 --> 00:20:28,052
El papá de mi papá comenzó en--
en los años 20.
265
00:20:28,183 --> 00:20:29,402
- Sí.
- Sabes.
266
00:20:29,532 --> 00:20:30,838
Entonces quiero decir, que
estaba de vuelta en el--
267
00:20:30,968 --> 00:20:32,318
Eso fue cuando
todo el mundo era minero de carbón.
268
00:20:32,448 --> 00:20:35,146
Sí, de 8 a 80.
269
00:20:35,277 --> 00:20:36,365
Ciego, lisiado o loco,
¿no es así?
270
00:20:36,496 --> 00:20:38,019
Sí.
271
00:20:38,149 --> 00:20:39,325
Si puedes pedir el trabajo,
lo tienes.
272
00:20:39,455 --> 00:20:40,413
Sí.
273
00:20:43,720 --> 00:20:45,505
Mi primer día en
Se me cayó una costilla.
274
00:20:45,635 --> 00:20:47,724
El segundo día, pasé
todo el turno arrastrando mangueras
275
00:20:47,855 --> 00:20:49,639
de tres pies de agua.
276
00:20:49,770 --> 00:20:52,686
Y luego mi tercer día en,
Vi un techo derrumbarse
277
00:20:52,816 --> 00:20:54,383
tan grande como el centro de poder.
278
00:20:54,514 --> 00:20:56,733
Y yo estaba como...
me sacudió.
279
00:20:56,864 --> 00:20:58,039
¿Sabes?
- ¿Y eso fue todo?
280
00:20:58,169 --> 00:20:59,649
Y eso fue todo y lo dejé.
281
00:20:59,780 --> 00:21:01,172
Y luego, más tarde,
Me puse a pensar en ello
282
00:21:01,303 --> 00:21:02,565
Yo estaba como, ya sabes, es--
283
00:21:02,696 --> 00:21:04,132
no quiero decir eso
esas cosas son comunes,
284
00:21:04,263 --> 00:21:05,960
pero esas cosas--
285
00:21:06,090 --> 00:21:08,615
tu promedio
minero de carbón experimentado tiene
286
00:21:08,745 --> 00:21:11,531
mucho conocimiento sobre
esas cosas, y cómo--
287
00:21:11,661 --> 00:21:13,881
sabes cómo actuar al respecto,
sabes como tratarlo
288
00:21:14,011 --> 00:21:15,317
y manejarlo y todo eso.
289
00:21:15,448 --> 00:21:16,536
Y realmente no molesta
tu tanto
290
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
porque entiendes
que esta pasando
291
00:21:18,886 --> 00:21:20,366
y por qué sucedió y esas cosas.
292
00:21:20,496 --> 00:21:22,542
Y no lo hice, y estaba
Muerto de miedo y renuncié.
293
00:21:22,672 --> 00:21:24,370
Pero pude quedarme dormido
en las minas de carbón,
294
00:21:24,500 --> 00:21:26,197
y esa es una experiencia
Nunca lo olvidaré.
295
00:21:26,328 --> 00:21:28,591
- ¿Tacarlo de la lista de deseos?
- Sí, valió la pena.
296
00:21:28,722 --> 00:21:30,158
Valió la pena.
297
00:21:32,421 --> 00:21:34,075
He visto algunas tonterías.
298
00:21:37,818 --> 00:21:39,428
¿alguna vez has
estado involucrado en
299
00:21:39,559 --> 00:21:41,865
¿O has visto grandes accidentes mineros?
300
00:21:41,996 --> 00:21:44,390
He conocido algunos.
301
00:21:44,520 --> 00:21:45,608
Sí.
302
00:21:47,741 --> 00:21:52,615
Se trata de un
Agujero de más de 800 pies,
303
00:21:52,746 --> 00:21:54,356
20 pies alrededor,
304
00:21:54,487 --> 00:21:57,446
y estaban cortando
y soldar sobre él.
305
00:21:57,577 --> 00:21:59,840
Ya sabes, que era
cortando en ese momento,
306
00:21:59,970 --> 00:22:03,844
y se cayó algo de escoria.
307
00:22:03,974 --> 00:22:08,152
Y cuando baje,
Atrapó una bolsa de metano.
308
00:22:10,503 --> 00:22:13,897
Y eso-la percusión de eso
voló una cerca de tela metálica.
309
00:22:16,117 --> 00:22:20,121
Pero... y luego dijeron que
derritió el vidrio--
310
00:22:20,251 --> 00:22:24,386
el marco de sus gafas contra su--
Mmmm, en su cara.
311
00:22:24,517 --> 00:22:25,866
Ay dios mío.
312
00:22:28,651 --> 00:22:30,740
Eso crea el tipo
de vínculo que no
313
00:22:30,871 --> 00:22:32,742
solo hazlo con cualquier compañero de trabajo.
- No.
314
00:22:32,873 --> 00:22:34,962
Pero la minería del carbón,
vas bajo tierra
315
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
y sacrificar tu vida.
316
00:22:36,790 --> 00:22:39,445
Sudas, sangras y trabajas.
317
00:22:39,575 --> 00:22:41,142
Oh sí. Quiero decir, es--
318
00:22:41,272 --> 00:22:43,013
- Una amistad típica.
- Es familia.
319
00:22:43,144 --> 00:22:46,669
Y literalmente gastas más
tiempo en el trabajo con ellos chicos
320
00:22:46,800 --> 00:22:47,975
que lo haces con tu familia.
321
00:22:48,105 --> 00:22:49,324
- Bien.
- Sí.
322
00:22:51,195 --> 00:22:52,414
Va a quedar bien.
323
00:22:54,503 --> 00:22:55,374
Sí.
324
00:23:10,389 --> 00:23:13,217
persona: la caída
del Imperio Romano.
325
00:23:15,829 --> 00:23:17,526
No sé cómo decir eso.
326
00:23:20,137 --> 00:23:21,356
Basilosaurio.
327
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
¿Sabes que?
Te llamaremos Bernie.
328
00:23:23,532 --> 00:23:25,969
el es bernie
y luego él es Edward.
329
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
Tri-cer-op-a-sis.
330
00:23:29,669 --> 00:23:31,540
Tri-cer-ah-tops.
331
00:23:31,671 --> 00:23:33,499
Tricer-a-tops. No sé.
332
00:23:33,629 --> 00:23:35,239
Tra--tri-cera-tops.
333
00:23:35,370 --> 00:23:37,067
- Cerátops.
- Triceratops.
334
00:23:37,198 --> 00:23:39,592
Triceratops, triceratops.
335
00:23:39,722 --> 00:23:42,421
♪ Triceratops
336
00:23:45,815 --> 00:23:48,122
persona:
Bienvenido al Stratavator.
337
00:23:48,252 --> 00:23:51,908
Ahora, todas estas cosas
solían ser árboles,
338
00:23:52,039 --> 00:23:53,954
y hojas verdes y helechos.
339
00:23:54,084 --> 00:23:55,695
Oh, no es broma.
340
00:23:55,825 --> 00:23:57,697
Pittsburgh solía verse como
ese bosque tropical
341
00:23:57,827 --> 00:24:00,439
arriba en la sala de exposiciones,
Hace 300 millones de años.
342
00:24:00,569 --> 00:24:02,049
Te lo mostraré.
343
00:24:02,179 --> 00:24:04,138
Para hacer un pie de carbón,
344
00:24:04,268 --> 00:24:08,403
se necesitan de 20 a 40 pies de muertos
troncos y hojas y cosas,
345
00:24:08,534 --> 00:24:12,233
todo amontonado y luego
triturado muy fuerte,
346
00:24:12,363 --> 00:24:13,974
con mucho calor
por millones
347
00:24:14,104 --> 00:24:15,715
y millones de años.
348
00:24:15,845 --> 00:24:17,499
Mira más de cerca.
349
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
¿Ves?
350
00:24:20,415 --> 00:24:23,244
Aún puedes ver algunos de
¡Las plantas en el carbón!
351
00:24:23,374 --> 00:24:26,160
- Oh, vaya.
- Esto está ampliado 800 veces.
352
00:24:26,290 --> 00:24:27,988
Esas formas amarillas son esporas
353
00:24:28,118 --> 00:24:30,251
y cereales
de cutícula resonante vegetal.
354
00:24:30,381 --> 00:24:32,471
El rojo es madera y corteza.
355
00:24:32,601 --> 00:24:33,907
Parece arte, ¿no?
356
00:24:34,037 --> 00:24:36,300
Bueno, supongo que más o menos lo es.
357
00:24:37,911 --> 00:24:39,652
- Vaya.
- ¿Qué hay ahí arriba?
358
00:24:39,782 --> 00:24:42,306
no lo sé,
pero veo como alas.
359
00:24:42,437 --> 00:24:44,831
Es como una libélula enorme.
360
00:24:44,961 --> 00:24:48,835
narrador: Al principio,
este lugar era salvaje.
361
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
Una escarpada cadena de montañas--
362
00:24:56,451 --> 00:24:59,280
Blue Ridges, Cumberlands,
y Alleghenies.
363
00:25:01,587 --> 00:25:05,286
Orquídeas raras, helechos,
y lirios silvestres.
364
00:25:06,809 --> 00:25:09,725
Oso, alce y halcón.
365
00:25:13,947 --> 00:25:16,645
Tierra cuidada por los Shawnee,
366
00:25:16,776 --> 00:25:19,474
Haudenosaunee y Cherokee.
367
00:25:21,607 --> 00:25:24,348
Muchos otros antes
y en el medio.
368
00:25:32,313 --> 00:25:35,185
Aguas profundas y viejas.
369
00:25:37,579 --> 00:25:39,755
Aguas que
trajo forasteros.
370
00:25:43,106 --> 00:25:45,805
Fue entonces cuando un tipo llamado John
vino flotando
371
00:25:45,935 --> 00:25:48,590
en un barco que hizo
del bisonte que mató
372
00:25:48,721 --> 00:25:51,550
a lo largo de los bancos
de este río...
373
00:25:55,031 --> 00:25:58,034
Nombrado irónicamente
el Río Nuevo,
374
00:25:59,253 --> 00:26:01,951
ya que es el segundo
río más antiguo del mundo.
375
00:26:05,781 --> 00:26:08,741
Este lugar es viejo.
376
00:26:08,871 --> 00:26:10,960
Mayor que tú.
377
00:26:11,091 --> 00:26:13,223
Mayor que yo.
378
00:26:13,354 --> 00:26:15,095
Mayor que el rey.
379
00:26:21,188 --> 00:26:25,584
Entonces Juan viajó a pie
hasta que se encontró aquí.
380
00:26:31,198 --> 00:26:35,028
El Lenape llamó a este río
Walhondecepe.
381
00:26:37,117 --> 00:26:38,945
Estaba en el río más pequeño
382
00:26:40,816 --> 00:26:44,559
que John vio algo
oscuro y poderoso.
383
00:26:47,170 --> 00:26:49,608
Carbón en las orillas.
384
00:26:51,653 --> 00:26:54,787
Así que le cambió el nombre al río.
Río Carbón.
385
00:27:00,836 --> 00:27:02,925
Y cualquier sueño de ese río
había soñado
386
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
antes de que ese día se perdiera.
387
00:27:22,379 --> 00:27:23,946
Es un gran bache.
388
00:27:24,077 --> 00:27:25,078
Sí.
389
00:27:29,909 --> 00:27:31,954
Todo este carbón es enorme.
390
00:27:32,085 --> 00:27:34,435
Si, pero no lo es
piezas grandes.
391
00:27:34,565 --> 00:27:35,741
Parece polvo.
392
00:27:35,871 --> 00:27:37,307
- Sí.
- Polvo negro.
393
00:27:40,049 --> 00:27:41,877
Empieza así.
Entonces, bajas.
394
00:27:43,618 --> 00:27:44,924
Arriba.
395
00:27:45,054 --> 00:27:46,447
Cuchara.
396
00:27:46,577 --> 00:27:47,927
Aquí.
397
00:27:48,057 --> 00:27:48,928
Da un paso.
398
00:27:50,407 --> 00:27:51,844
Atrás.
399
00:27:51,974 --> 00:27:53,193
Y paso de nuevo.
400
00:27:54,455 --> 00:27:56,500
Entonces simplemente te das la vuelta
y sube.
401
00:27:57,284 --> 00:27:58,198
Sí.
402
00:27:58,328 --> 00:27:59,242
Sólo sube.
403
00:28:00,635 --> 00:28:03,159
y tu traes
tus manos a través.
404
00:28:05,335 --> 00:28:08,425
Entonces agarras algo
y luego lo tiras.
405
00:28:12,821 --> 00:28:13,779
Arriba.
406
00:28:18,087 --> 00:28:18,958
Doblar.
407
00:28:20,263 --> 00:28:21,482
Hurra.
- Hurra.
408
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
narrador: todos
tiene su propia historia aquí.
409
00:30:43,406 --> 00:30:45,452
Para algunos,
el rey ha provisto.
410
00:30:47,802 --> 00:30:49,760
Para otros, es un robo.
411
00:30:51,458 --> 00:30:53,286
Para algunos, es un orgullo.
412
00:30:54,983 --> 00:30:56,811
Para otros,
ha traído vergüenza.
413
00:31:00,249 --> 00:31:02,034
La tierra cuenta la historia
del rey también.
414
00:31:06,995 --> 00:31:09,476
Este campo de fútbol
Una vez fue una montaña.
415
00:31:11,521 --> 00:31:13,741
Una montaña que se convirtió en mina.
416
00:31:14,742 --> 00:31:17,310
Una mina donde
este trozo de carbón fue cortado.
417
00:31:26,319 --> 00:31:27,842
jugador: ¡Vamos!
418
00:31:54,869 --> 00:31:56,088
locutor:
Damas y caballeros,
419
00:31:56,218 --> 00:31:57,785
antes de comenzar el tercero
cuarto del juego de esta noche,
420
00:31:57,916 --> 00:31:59,395
nos gustaría tomarnos un momento
hacer una pausa
421
00:31:59,526 --> 00:32:01,832
y honrar el verdadero carbón
mineros para quienes jugamos,
422
00:32:01,963 --> 00:32:03,878
todas y cada una de las noches.
423
00:32:04,009 --> 00:32:06,315
Con esta noche siendo carbón
noche de apreciación minera,
424
00:32:06,446 --> 00:32:08,970
nos gustaría para toda la vida real
mineros del carbón en las gradas
425
00:32:09,101 --> 00:32:10,798
por favor ponerse de pie
y saludar a la multitud
426
00:32:10,929 --> 00:32:12,843
mientras te agradecemos y honramos.
427
00:32:12,974 --> 00:32:14,845
Has sacrificado tanto
428
00:32:14,976 --> 00:32:17,370
para la Central Mingo
equipo de futbol
429
00:32:17,500 --> 00:32:19,676
y estamos orgullosos de representar
tú todos y cada uno de los viernes
430
00:32:19,807 --> 00:32:21,113
noche en el campo de futbol
431
00:32:21,243 --> 00:32:23,637
mientras celebramos
El legado del carbón.
432
00:32:23,767 --> 00:32:24,855
¡Gracias!
433
00:32:24,986 --> 00:32:26,161
¡Vaya Massey!
434
00:32:26,945 --> 00:32:28,120
¡Vaya Massey!
435
00:32:58,063 --> 00:33:00,804
Soy el tipo de persona que
le gusta planear todo
436
00:33:00,935 --> 00:33:02,415
antes de hacerlo.
437
00:33:02,545 --> 00:33:03,807
quiero decir,
No digo que alguna vez funcione,
438
00:33:03,938 --> 00:33:05,461
Sólo digo que simplemente me gusta.
439
00:33:05,592 --> 00:33:07,376
solo lo hago,
la mayor parte del tiempo.
440
00:33:18,561 --> 00:33:20,433
Ya casi termino
Entonces podemos hacer el tuyo.
441
00:33:23,305 --> 00:33:25,046
¿Qué quieres hacer?
cuando seas grande?
442
00:33:26,265 --> 00:33:29,703
Pensé en ser el FBI.
443
00:33:31,966 --> 00:33:34,186
Pero creo que quiero ser enfermera.
444
00:33:34,316 --> 00:33:35,926
¿Qué quieres ser?
445
00:33:36,057 --> 00:33:37,711
como que quiero que me guste
446
00:33:38,755 --> 00:33:41,976
obtener una beca para
bailando como una universidad
447
00:33:42,107 --> 00:33:45,936
y luego me gusta estudiar derecho
o conseguir mi doctorado,
448
00:33:46,067 --> 00:33:50,028
y luego bailar con suerte
Ballet de la ciudad de Nueva York.
449
00:33:50,158 --> 00:33:51,420
Como bailar allí.
450
00:33:51,551 --> 00:33:54,597
Y luego,
451
00:33:54,728 --> 00:33:56,643
justo cuando me hago demasiado viejo
para hacer eso,
452
00:33:56,773 --> 00:33:58,340
o cuando mi cuerpo simplemente
no puedo soportarlo más,
453
00:33:58,471 --> 00:33:59,907
Probablemente solo...
454
00:34:02,562 --> 00:34:05,304
Probablemente solo usaré
mi doctorado o título de abogado
455
00:34:06,696 --> 00:34:08,437
trabajar en algún lugar.
456
00:34:08,568 --> 00:34:10,396
Sí.
457
00:34:14,182 --> 00:34:17,055
narrador: He crecido en
los frágiles días de nuestro rey,
458
00:34:17,185 --> 00:34:19,492
pero hubo un tiempo
cuando era fuerte.
459
00:34:23,670 --> 00:34:26,020
Estamos a finales de los años 30.
460
00:34:26,977 --> 00:34:28,762
140.000 personas
461
00:34:28,892 --> 00:34:31,417
Blanco, Negro, Nativo,
e inmigrante,
462
00:34:31,547 --> 00:34:33,680
trabajar a gran profundidad
en Virginia Occidental.
463
00:34:35,203 --> 00:34:37,292
Mi familia está entre ellos.
464
00:34:39,338 --> 00:34:42,036
Las familias de algunos mineros
vivir en ciudades corporativas,
465
00:34:42,167 --> 00:34:45,779
comprar en tiendas de la empresa
con la moneda de la empresa.
466
00:34:47,389 --> 00:34:50,218
Cada día, los millones
de toneladas de carbón que extraemos
467
00:34:50,349 --> 00:34:52,046
sale de estas colinas.
468
00:34:54,048 --> 00:34:55,919
Nos quedamos aquí.
469
00:35:02,622 --> 00:35:06,060
Los hombres del rey nos dan semillas
para cultivar estas flores.
470
00:35:07,714 --> 00:35:09,542
Graban este metraje...
471
00:35:12,632 --> 00:35:16,505
Para mostrar que nuestro hollín cubierto
la vida puede ser hermosa.
472
00:35:23,077 --> 00:35:26,211
En el sábado, nos sentamos en
la sombra del Roble Mingo,
473
00:35:29,214 --> 00:35:31,216
El roble blanco más grande del mundo.
474
00:35:34,088 --> 00:35:36,786
A sus 577 años,
475
00:35:36,917 --> 00:35:40,138
Mide 145 pies de altura.
476
00:35:40,268 --> 00:35:42,270
25 pies a la redonda.
477
00:35:42,401 --> 00:35:44,838
Sus extremidades se extienden 96 pies de ancho.
478
00:35:47,884 --> 00:35:50,670
Pero esta primavera,
sus ramas desnudas no brotan.
479
00:35:52,933 --> 00:35:55,240
Los hombres del rey dicen que
un hongo la mató.
480
00:35:58,678 --> 00:36:02,725
La gente que se reúne sobre ella
el día de mi muerte sé lo contrario.
481
00:36:07,730 --> 00:36:11,778
Ella se asfixió por los vapores
de una pila de desechos de carbón ardiendo.
482
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
Como el roble Mingo
golpea el suelo,
483
00:36:19,264 --> 00:36:20,743
La canción del rey se hace más fuerte.
484
00:36:24,138 --> 00:36:25,618
El redoble del tambor.
485
00:36:25,748 --> 00:36:27,620
Carbón, carbón.
486
00:36:27,750 --> 00:36:29,448
Carbón.
487
00:36:38,979 --> 00:36:42,200
Como si no hubiera otro
música en el mundo.
488
00:37:18,323 --> 00:37:22,936
Al final del día, cuando
Paw Paw había terminado de extraer carbón,
489
00:37:23,066 --> 00:37:25,504
cavó tumbas.
490
00:37:25,634 --> 00:37:27,593
Todavía lo hace hoy.
491
00:37:27,723 --> 00:37:28,898
Pata Pata: Sí. Vamos a ver.
492
00:37:32,815 --> 00:37:35,209
Lorena. No, ese es Miller.
493
00:37:35,340 --> 00:37:36,602
narrador: Él lleva un registro
494
00:37:36,732 --> 00:37:38,604
de donde están todos los huesos
están enterrados.
495
00:37:43,609 --> 00:37:46,960
Al crecer, él me enseñó el
rituales funerarios del pasado.
496
00:37:50,137 --> 00:37:52,008
Rituales para mostrar respeto,
497
00:37:53,096 --> 00:37:55,403
para que los fantasmas no lleguen
atrapado en este mundo,
498
00:37:57,449 --> 00:37:59,581
y no quedamos atrapados
en nuestro dolor.
499
00:38:08,590 --> 00:38:11,114
A veces me pregunto...
500
00:38:12,507 --> 00:38:14,509
si el fantasma de nuestro rey
está atrapado aquí.
501
00:38:41,362 --> 00:38:43,495
Somos un pueblo atormentado.
502
00:38:49,457 --> 00:38:51,372
Miramos a los pájaros.
503
00:38:53,156 --> 00:38:55,898
Un pájaro rojo: alguien es
visitándote desde el cielo.
504
00:38:58,379 --> 00:39:01,687
Una cocinera llama:
505
00:39:01,817 --> 00:39:04,472
está rezando por la lluvia.
506
00:39:16,310 --> 00:39:20,836
Un pájaro vuela hacia tu ventana:
507
00:39:20,967 --> 00:39:23,056
La muerte se acerca.
508
00:39:28,888 --> 00:39:31,847
orador:
¡Buenas noches a todos!
509
00:39:34,284 --> 00:39:37,810
Nos gustaría darle la bienvenida
a nuestra 28ª anual
510
00:39:37,940 --> 00:39:39,812
Festival del Carbón de Virginia Occidental.
511
00:39:45,034 --> 00:39:49,561
Hombres y mujeres
que bajan a las minas
512
00:39:49,691 --> 00:39:54,392
hazlo en pos de
del sueño americano.
513
00:39:54,522 --> 00:39:59,701
Para tener un techo sobre su cabeza,
comida en su mesa,
514
00:39:59,832 --> 00:40:02,661
y esperanza para sus hijos.
515
00:40:02,791 --> 00:40:06,578
Tenga en cuenta que las personas
han dado sus vidas,
516
00:40:06,708 --> 00:40:09,537
perdieron la vida
en la industria del carbón.
517
00:40:09,668 --> 00:40:11,321
Los cinco que tenemos aquí hoy...
518
00:40:11,452 --> 00:40:14,803
narrador:
Otro día, otro pájaro.
519
00:40:27,076 --> 00:40:30,210
orador: El siguiente es
Timothy Kay Collins.
520
00:40:30,340 --> 00:40:33,735
narrador: Bajo el rey
reina, la muerte permanece cerca.
521
00:40:33,866 --> 00:40:35,389
ponente: 11 de agosto.
522
00:40:38,958 --> 00:40:43,092
narrador: Entonces volamos como búhos
entre los mundos.
523
00:41:23,219 --> 00:41:25,570
hablante: 44 años de edad.
524
00:41:25,700 --> 00:41:28,964
14 de enero de 2022.
525
00:41:29,922 --> 00:41:31,314
Del condado de Marshall.
526
00:41:33,360 --> 00:41:36,363
Sr. Steven H. Havley.
527
00:41:37,364 --> 00:41:39,497
52 años de edad.
528
00:41:40,715 --> 00:41:44,240
28 de febrero de 2022.
529
00:41:45,372 --> 00:41:46,591
Condado de McDowell.
530
00:41:49,289 --> 00:41:52,945
Si hay otros mineros del carbón
en la asistencia
531
00:41:54,294 --> 00:41:56,514
que quisiera unirse
detrás de estas personas
532
00:41:56,644 --> 00:42:00,474
que llevan las cruces,
no dudes en hacerlo.
533
00:42:02,128 --> 00:42:05,174
Eres la sal de la tierra.
534
00:42:12,138 --> 00:42:13,487
Gracias.
535
00:42:13,618 --> 00:42:14,967
Bien, lo tenemos.
536
00:42:15,097 --> 00:42:16,272
Bueno.
537
00:42:18,971 --> 00:42:21,495
Genial,
Ahora solo me quedan $2.
538
00:42:21,626 --> 00:42:23,366
orador: ¿Hay alguna familia?
miembros que quieran subir
539
00:42:23,497 --> 00:42:26,587
y tener una foto hecha
¿Con el señor King Coal?
540
00:42:28,981 --> 00:42:30,286
Oh, no.
541
00:42:30,417 --> 00:42:32,375
Ey. Tienes esto.
542
00:42:32,506 --> 00:42:33,594
No creo haberlo entendido.
543
00:42:34,639 --> 00:42:36,684
Eso es triste.
544
00:42:37,990 --> 00:42:40,470
Bueno.
545
00:42:40,601 --> 00:42:42,255
Dos peces.
546
00:42:43,386 --> 00:42:44,910
Gracias.
547
00:42:49,044 --> 00:42:52,221
Bien, entonces,
Creo que probablemente esté muerto.
548
00:42:52,352 --> 00:42:53,919
Sí.
549
00:42:54,049 --> 00:42:55,964
Me siento un poco mal por esos
Pececitos pequeños allí.
550
00:42:56,095 --> 00:42:57,966
hay un
Un cubo lleno de ellos.
551
00:43:01,666 --> 00:43:04,494
¿Deberíamos ir a dar una vuelta?
- Sí, hagámoslo...
552
00:43:04,625 --> 00:43:07,193
¡Vaya!
553
00:43:07,323 --> 00:43:09,108
Oh, Señor.
554
00:43:09,238 --> 00:43:10,457
Oh, esto es divertido.
555
00:43:41,357 --> 00:43:43,098
niño: "Tiene las manos sucias,
su cara también lo es.
556
00:43:43,229 --> 00:43:45,274
Su espalda está inclinada
para llevarlo a cabo.
557
00:43:45,405 --> 00:43:46,972
pasan las horas
sin tiempo que perder.
558
00:43:47,102 --> 00:43:49,278
Papá en la mina de carbón.
con seguridad y cuidado.
559
00:43:49,409 --> 00:43:51,280
Cuando su turno llega a su fin,
560
00:43:51,411 --> 00:43:53,282
el mira el trabajo
lo ha hecho,
561
00:43:53,413 --> 00:43:54,588
y cierra los ojos y dice:
562
00:43:54,719 --> 00:43:56,285
'Gracias Señor,
para un día seguro.
563
00:43:56,416 --> 00:43:58,810
'Ahora tomemos nuestro viaje
a la cima
564
00:43:58,940 --> 00:44:02,074
donde estará nuestro hogar
nuestra próxima parada.'
565
00:44:02,204 --> 00:44:04,685
Y ese es mi papá y yo
la hija de un minero del carbón."
566
00:44:19,569 --> 00:44:23,312
Investigué un poco y encontré
se nota que usaban canarios
567
00:44:23,443 --> 00:44:25,619
en las minas de carbón hasta 1986,
568
00:44:25,750 --> 00:44:28,535
y conocí los antecedentes
con codificación,
569
00:44:28,666 --> 00:44:31,625
y "Pájaro Flappy"
Era un juego popular.
570
00:44:31,756 --> 00:44:36,195
Entonces sumo dos y dos
y tenemos "Canary Chaos".
571
00:44:40,416 --> 00:44:41,766
¿Insurrección?
572
00:44:41,896 --> 00:44:43,419
"Insurrección
en los estados unidos
573
00:44:43,550 --> 00:44:45,378
desde la Guerra Civil."
574
00:44:45,508 --> 00:44:47,597
"Mineros en
Virginia Occidental del Sur
575
00:44:47,728 --> 00:44:50,731
"trabajar en trabajos peligrosos
condiciones bajo tierra
576
00:44:50,862 --> 00:44:53,299
luchó por su derecho
formar un sindicato".
577
00:44:55,083 --> 00:44:57,042
"Batalla de
Montaña Blair, 1921."
578
00:45:17,497 --> 00:45:18,454
Unionistas: ¡No tengo alma!
579
00:45:18,585 --> 00:45:19,542
Guerrero Met Carbón...
580
00:45:19,673 --> 00:45:20,979
¡No tengo alma!
581
00:45:21,109 --> 00:45:23,068
Guerrero Met Carbón...
Todos: ¡No tengo alma!
582
00:45:23,721 --> 00:45:25,548
Guerrero Met Carbón...
Todos: ¡No tengo alma!
583
00:45:26,201 --> 00:45:28,073
Guerrero Met Carbón...
Todos: ¡No tengo alma!
584
00:45:28,595 --> 00:45:30,423
Guerrero Met Carbón...
Todos: ¡No tengo alma!
585
00:45:31,076 --> 00:45:32,860
Guerrero Met Carbón...
Todos: ¡No tengo alma!
586
00:45:37,473 --> 00:45:40,563
unionista: Algunos historiadores,
cuando registran la historia
587
00:45:40,694 --> 00:45:42,304
de la minería del carbón
en los años 20,
588
00:45:42,435 --> 00:45:44,567
dicen que los mineros estaban más seguros
589
00:45:44,698 --> 00:45:46,308
en las primeras líneas
en la primera guerra mundial
590
00:45:46,439 --> 00:45:49,137
de lo que estaban en el carbón
minas de Virginia Occidental.
591
00:45:59,147 --> 00:46:01,106
Podrían haber sido
trabajando 16 horas al día,
592
00:46:01,236 --> 00:46:03,021
siete días a la semana,
y no ganar dinero
593
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
y llevar el dinero a casa.
594
00:46:05,066 --> 00:46:07,155
esto no se enseña
en nuestros libros de historia.
595
00:46:07,286 --> 00:46:11,769
Esto es algo que tomó
lugar que llevó, francamente,
596
00:46:11,899 --> 00:46:15,903
a organizar no sólo Occidente
Virginia sino en todo el país.
597
00:46:16,034 --> 00:46:17,949
Esto fue en 1921.
598
00:46:18,079 --> 00:46:19,864
En 1935,
el Sindicato Unido de Trabajadores Mineros
599
00:46:19,994 --> 00:46:23,041
era el sindicato más grande
en en los Estados Unidos.
600
00:46:23,171 --> 00:46:25,695
A partir de ahí construimos el
trabajadores automotrices, lo hicimos,
601
00:46:25,826 --> 00:46:27,610
tenía trabajadores del acero,
trabajadores del caucho,
602
00:46:27,741 --> 00:46:31,092
trabajadores textiles, el CIO,
y nació la clase media.
603
00:46:31,223 --> 00:46:34,835
Entonces, en cierto modo, esta marcha
condujo a la clase media,
604
00:46:34,966 --> 00:46:37,098
y si la gente disfruta de las vacaciones,
tiempo libre,
605
00:46:37,229 --> 00:46:42,103
atención sanitaria, pensiones,
y leyes de salud y seguridad,
606
00:46:42,234 --> 00:46:44,714
beneficios del pulmón negro,
Todo empezó aquí.
607
00:46:50,198 --> 00:46:52,287
vamos a estar marchando
siguiendo los pasos
608
00:46:52,418 --> 00:46:55,769
de 10.000 mineros del carbón.
609
00:46:55,900 --> 00:46:57,902
Y esto es historico
porque era el mas grande
610
00:46:58,032 --> 00:47:01,601
insurrección armada en el
historia de los estados unidos,
611
00:47:01,731 --> 00:47:04,473
aparte de la Guerra Civil.
612
00:47:04,604 --> 00:47:07,041
Sabían que iban a
Estar frente a ametralladoras
613
00:47:07,172 --> 00:47:08,564
en la montaña Blair.
614
00:47:08,695 --> 00:47:11,480
Cuando llegaron allí,
comenzó una guerra total,
615
00:47:11,611 --> 00:47:13,526
pero el sindicato no murió.
616
00:47:13,656 --> 00:47:15,745
Y 14 años después,
Nació el CIO.
617
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Trabajadores del acero, caucho
trabajadores, trabajadores textiles,
618
00:47:20,663 --> 00:47:23,536
trabajadores de la comunicación,
todos debemos algo
619
00:47:23,666 --> 00:47:25,799
a la gente que marchó aquí.
620
00:47:25,930 --> 00:47:28,193
Entonces, hoy,
vamos a recrear eso.
621
00:47:31,979 --> 00:47:33,328
¿Cómo estás por ahí?
622
00:47:35,940 --> 00:47:37,202
Bien, bien, bien.
623
00:48:14,413 --> 00:48:16,371
El abuelo Buck empezó
trabajando en las minas
624
00:48:16,502 --> 00:48:18,721
cuando él era como,
13 años.
625
00:48:18,852 --> 00:48:22,334
Paw Paw trabajó en la mina.
durante unos 30 años.
626
00:48:22,464 --> 00:48:24,249
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
627
00:48:24,379 --> 00:48:27,339
Y el abuelo Buck
resultó herido en las minas.
628
00:48:27,469 --> 00:48:30,777
Cayó un trozo de pizarra
desde el techo,
629
00:48:30,908 --> 00:48:35,086
que es una pieza grande
de carbón, hulla.
630
00:48:35,216 --> 00:48:39,829
Cayó del techo
y aterrizó de espaldas.
631
00:48:39,960 --> 00:48:42,267
Y no pudo regresar
trabajando en las minas
632
00:48:42,397 --> 00:48:43,833
después de rehabilitarse.
633
00:48:43,964 --> 00:48:45,400
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
634
00:48:45,531 --> 00:48:48,621
Así que ya sabes, él...
635
00:48:48,751 --> 00:48:50,362
¿Se acaba de jubilar?
de las minas?
636
00:48:50,492 --> 00:48:53,539
Acaba de salir de las minas.
637
00:48:53,669 --> 00:48:55,149
Quiero decir, no podía retirarse.
638
00:48:55,280 --> 00:48:57,238
porque el no tenia
suficientes años.
639
00:48:57,369 --> 00:48:59,806
No tuve suficientes meses
digámoslo así.
640
00:48:59,937 --> 00:49:01,851
Porque él era como,
seis meses
641
00:49:01,982 --> 00:49:03,810
de tener 20 años,
642
00:49:03,941 --> 00:49:06,073
y a los 20 años,
puedes jubilarte.
643
00:49:06,204 --> 00:49:09,163
Y entonces simplemente dejó las minas.
644
00:49:09,294 --> 00:49:13,341
Y había, ya sabes,
no hay otras opciones para él,
645
00:49:13,472 --> 00:49:16,257
en cuanto a conseguir
una jubilación.
646
00:49:16,388 --> 00:49:19,521
No habia nadie ahi afuera
para ayudarlo a luchar por ello.
647
00:49:19,652 --> 00:49:23,395
Es triste decir que el sindicato
no luchó por los mineros negros
648
00:49:23,525 --> 00:49:25,875
como lo hicieron con los mineros blancos.
649
00:49:26,006 --> 00:49:27,834
Entonces esa fue la diferencia.
650
00:49:29,270 --> 00:49:32,926
Esta zona era en su mayoría negros,
651
00:49:33,057 --> 00:49:36,669
y todos nos conocíamos.
652
00:49:40,281 --> 00:49:43,023
Recuerdo haber ido
recolección de moras.
653
00:49:43,154 --> 00:49:44,938
La abuela Mildred solía hacer
algunos de los mejores
654
00:49:45,069 --> 00:49:48,507
zapateros de mora
en el mundo.
655
00:49:48,637 --> 00:49:52,163
Los Harrison habían
vides de uva en sus patios.
656
00:49:53,599 --> 00:49:56,515
Y solíamos recoger uvas,
y la abuela Rose solía hacer
657
00:49:56,645 --> 00:49:58,169
Algunas de las mejores gelatinas de uva.
658
00:50:05,306 --> 00:50:08,614
Ahora mismo,
es simplemente desierto.
659
00:50:16,361 --> 00:50:19,190
supongo que no puedes tomar
mis recuerdos de mi,
660
00:50:19,320 --> 00:50:20,974
los buenos recuerdos.
661
00:50:42,256 --> 00:50:45,129
Estoy viajando junto con
gente, digo, miren hacia allá.
662
00:50:45,259 --> 00:50:49,263
Allá está la más bella
escena que he visto alguna vez.
663
00:50:49,394 --> 00:50:52,005
veo el tecnicolor
de las montañas.
664
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
Nos preguntamos cuánto durará.
665
00:50:59,621 --> 00:51:02,276
Nos preguntamos cuanto tiempo
podemos mantener la paz.
666
00:51:04,017 --> 00:51:06,802
Nos preguntamos cuanto tiempo
podemos sentarnos
667
00:51:06,933 --> 00:51:10,763
y mira y observa
la avaricia de la gente.
668
00:51:10,893 --> 00:51:17,117
Por el todopoderoso dólar
entra y destruye
669
00:51:17,248 --> 00:51:22,166
todas las cosas que
fue creado para el hombre.
670
00:51:22,296 --> 00:51:25,386
estan sacando
las cosas que Dios
671
00:51:25,517 --> 00:51:28,259
proporcionado y presentado para nosotros.
672
00:51:28,389 --> 00:51:32,306
Lo están sacando y
No nos dejan nada.
673
00:51:55,242 --> 00:51:56,722
Durante más de medio siglo,
674
00:51:56,852 --> 00:52:00,421
El carbón de los Apalaches centrales tiene
apoyó a la industria estadounidense.
675
00:52:00,552 --> 00:52:04,773
Sólo en 1966, casi 900 millones de dólares.
Se extrajo carbón por valor de
676
00:52:05,948 --> 00:52:07,646
Pero la riqueza bajo tierra
677
00:52:07,776 --> 00:52:09,561
rara vez se refleja
sobre el suelo.
678
00:52:11,650 --> 00:52:13,086
narrador: Por esta época,
679
00:52:13,217 --> 00:52:15,784
el rey comienza a minar
las cimas de las montañas.
680
00:52:15,915 --> 00:52:17,612
Las máquinas reemplazan a los hombres.
681
00:52:18,700 --> 00:52:20,398
No hay trabajo en casa.
682
00:52:20,528 --> 00:52:23,314
Sí, puedes conseguir un trabajo.
como una capa de aceite,
683
00:52:23,444 --> 00:52:24,837
como camionero.
684
00:52:24,967 --> 00:52:26,447
¿Pero cuánto paga?
685
00:52:26,578 --> 00:52:28,232
$20 por semana.
686
00:52:28,362 --> 00:52:30,364
¿Crees que podría alimentar
¿Mi familia con 20 dólares a la semana?
687
00:52:32,801 --> 00:52:35,804
Verás, en la economía de
los estados unidos de américa,
688
00:52:35,935 --> 00:52:38,285
Somos el número 12 en riqueza.
689
00:52:38,416 --> 00:52:40,244
El estado de Virginia Occidental sí lo hace.
690
00:52:40,374 --> 00:52:43,725
Pero todos nuestros recursos naturales
y nuestros grandes minerales
691
00:52:43,856 --> 00:52:46,250
es propiedad de personas que
vive en otros estados.
692
00:52:48,948 --> 00:52:51,385
narrador: De 1950 a 1970,
693
00:52:51,516 --> 00:52:55,824
700.000 personas se van
las colinas de Virginia Occidental.
694
00:52:55,955 --> 00:52:59,045
Pero algo se queda y el clima
los auges y caídas.
695
00:53:03,223 --> 00:53:04,659
persona:
Cuando un grupo de personas,
696
00:53:04,790 --> 00:53:08,837
un número de personas
se mantiene unido,
697
00:53:08,968 --> 00:53:12,014
No puedes hacer nada con ellos.
698
00:53:12,145 --> 00:53:15,583
orador: Recientemente, algunos de
la gente de aquí se reunió
699
00:53:15,714 --> 00:53:17,846
y acordó que ellos
quería recaudar algo de dinero
700
00:53:17,977 --> 00:53:19,544
para ayudar en la comunidad.
701
00:53:19,674 --> 00:53:22,982
Esto parece un pequeño
principio o una pequeña cosa,
702
00:53:23,112 --> 00:53:26,812
pero para las montañas,
es tremendamente importante
703
00:53:26,942 --> 00:53:29,554
porque la gente
decidió que ningún pez gordo
704
00:53:29,684 --> 00:53:32,383
o ningún gobierno federal
realmente les ayudará.
705
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
Si se hace algo, lo harán
tienen que hacerlo ellos mismos.
706
00:53:41,435 --> 00:53:43,263
narrador:
Para que podamos quedarnos,
707
00:53:43,394 --> 00:53:45,874
y para mi papá
para conservar su trabajo,
708
00:53:46,005 --> 00:53:47,876
nos movimos
los campos de carbón
709
00:53:48,007 --> 00:53:50,052
siete veces en 12 años.
710
00:53:52,490 --> 00:53:53,665
Es lo que exigió el rey.
711
00:54:36,447 --> 00:54:38,362
este es otro
planta medicinal.
712
00:54:38,492 --> 00:54:40,538
- ¿Puedo tenerlo?
- Sí.
713
00:54:40,668 --> 00:54:42,801
¿Sabes qué?
este se llama?
714
00:54:42,931 --> 00:54:44,585
¿Te acuerdas?
- No.
715
00:54:44,716 --> 00:54:46,370
Este se llama curarlo todo.
716
00:54:46,500 --> 00:54:48,241
Si no te sientes bien,
te duele la barriga,
717
00:54:48,372 --> 00:54:50,069
puedes preparar té y beberlo.
718
00:54:50,199 --> 00:54:52,680
Si tienes una herida,
puedes masticarlo
719
00:54:52,811 --> 00:54:55,683
y escupirlo sobre tu herida,
y ayudará a mantenerlo limpio
720
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
y mantener los gérmenes
de causar una infección.
721
00:55:00,384 --> 00:55:01,559
es algo bueno
para todo.
722
00:55:01,689 --> 00:55:03,038
niño: Y están deliciosos
para comer.
723
00:55:03,169 --> 00:55:05,693
Son uno de los últimos
Flores antes del invierno.
724
00:55:05,824 --> 00:55:07,782
Aquí, oveja,
ovejas, ovejas, ovejas!
725
00:55:07,913 --> 00:55:10,219
Aquí, oveja, oveja, oveja,
ovejas, ovejas, ovejas, ovejas.
726
00:55:10,350 --> 00:55:12,352
Sentarse.
727
00:55:12,483 --> 00:55:14,746
¡Ovejas, ovejas, ovejas, ovejas!
728
00:55:14,876 --> 00:55:16,182
Ovejas, ovejas, ovejas, ovejas.
729
00:55:16,313 --> 00:55:18,358
niño: Siéntate, Bubba.
730
00:55:18,489 --> 00:55:20,534
Aquí, oveja, oveja,
ovejas, ovejas!
731
00:55:24,799 --> 00:55:26,497
Aquí, oveja, oveja,
ovejas, ovejas!
732
00:56:00,400 --> 00:56:02,141
Recuerda que queda atrapado
También en los bancos.
733
00:56:02,271 --> 00:56:04,970
Entonces búscalo en los bancos.
734
00:56:12,194 --> 00:56:13,457
Una buena parte es
es un color diferente
735
00:56:13,587 --> 00:56:14,719
que todo lo demás, ¿eh?
736
00:56:15,807 --> 00:56:17,112
¡Y es gratis!
737
00:56:17,243 --> 00:56:18,375
Simplemente sale de
las montañas para nosotros.
738
00:56:18,505 --> 00:56:20,028
Aquí tenéis un pedacito
justo ahí.
739
00:56:21,029 --> 00:56:21,943
¿Es esto carbón?
740
00:56:23,118 --> 00:56:24,119
Veamos aquí.
741
00:56:24,250 --> 00:56:25,251
Sí.
742
00:56:26,078 --> 00:56:27,688
Muchas gracias.
743
00:56:27,819 --> 00:56:29,429
- De nada.
- Sí, eso es todo.
744
00:56:32,432 --> 00:56:33,825
Oh.
745
00:56:33,955 --> 00:56:35,304
Hombre, río corriendo hacia abajo
las montañas
746
00:56:35,435 --> 00:56:37,045
simplemente ajusta tu energía correctamente.
747
00:56:47,229 --> 00:56:49,406
narrador: Lo llaman
la maldición de los recursos, ¿sabes?
748
00:56:51,320 --> 00:56:54,193
El valor de este lugar,
medido sólo por tonelada.
749
00:57:01,374 --> 00:57:05,073
A veces me pregunto si lo haremos
alguna vez rompas esta maldición.
750
00:57:25,790 --> 00:57:28,967
En estos días, ya no todos
cree en los poderes del Rey.
751
00:57:33,580 --> 00:57:36,540
Así que buscamos otras formas
podemos estar orgullosos.
752
00:57:42,502 --> 00:57:44,199
Paw Paw me dijo una vez
sobre un lugar
753
00:57:44,330 --> 00:57:46,158
forjado en las montañas...
754
00:57:54,035 --> 00:57:57,952
Donde todas las historias
se mantienen seguros
755
00:57:58,083 --> 00:58:01,608
hasta el día
cuando puedan volver a ser escuchados.
756
00:58:32,683 --> 00:58:34,293
Siempre ha habido
aquellos de nosotros
757
00:58:36,774 --> 00:58:37,688
que viajan,
758
00:58:39,080 --> 00:58:41,300
dentro y fuera del reino,
759
00:58:43,998 --> 00:58:45,173
buscando historias
760
00:58:47,001 --> 00:58:48,916
que nos mantienen vivos.
761
00:59:56,680 --> 00:59:59,770
Hace mucho tiempo, esta región era
definido por nuestra geografía.
762
01:00:03,121 --> 01:00:04,601
Estas montañas.
763
01:00:08,692 --> 01:00:10,128
Entonces por nuestra geología.
764
01:00:12,391 --> 01:00:14,088
Carbón.
765
01:00:16,395 --> 01:00:17,875
Fuimos formados
por estas cosas.
766
01:00:21,400 --> 01:00:23,402
¿Y ahora?
767
01:00:39,940 --> 01:00:42,464
♪ Viejo Rey Carbón
pidió su plato ♪
768
01:00:42,595 --> 01:00:45,032
♪ Llamado por su
bateristas tres ♪
769
01:00:45,163 --> 01:00:46,643
♪ Pero ninguno de los bateristas
770
01:00:46,773 --> 01:00:49,036
narrador: El rey podría
Nunca mantengas todos nuestros sueños.
771
01:00:59,830 --> 01:01:02,180
¿Qué sueños tendrán?
¿El sueño del río Coal?
772
01:01:16,760 --> 01:01:19,066
Mmmm. Esto huele dulce.
773
01:01:20,111 --> 01:01:21,503
Oh, genial.
774
01:01:21,634 --> 01:01:23,244
persona:
Este es divertido que...
775
01:01:55,233 --> 01:01:58,323
narrador: ¿Quiénes somos?
¿Sin rey?
776
01:01:59,193 --> 01:02:01,630
Mezcla uno, mezcla dos,
barajar tres,
777
01:02:01,761 --> 01:02:06,113
barajar cuatro, y uno y dos
y tres y cuatro.
778
01:03:19,665 --> 01:03:22,102
narrador: El fantasma del rey
perseguirá nuestros sueños,
779
01:03:23,277 --> 01:03:24,583
a menos que digamos adiós.
780
01:03:31,546 --> 01:03:34,245
Miramos a los veteranos
para guiar el camino.
781
01:03:40,729 --> 01:03:41,948
Los rituales funerarios.
782
01:04:01,446 --> 01:04:02,708
Detener los relojes.
783
01:04:10,890 --> 01:04:12,892
Gira los espejos.
784
01:04:24,556 --> 01:04:26,079
Abre las ventanas.
785
01:04:30,605 --> 01:04:31,824
Tocan las campanas.
786
01:05:16,521 --> 01:05:17,826
Construye el ataúd.
787
01:06:59,624 --> 01:07:01,800
El Rey nos reunió.
788
01:07:04,716 --> 01:07:06,500
Y juntos nos despedimos.
789
01:07:44,886 --> 01:07:47,889
orador: Carbón, para aquellos
de nosotros a los que se nos ocurrió,
790
01:07:49,587 --> 01:07:51,458
es intrínseco.
791
01:07:51,589 --> 01:07:54,505
Es una de esas cosas que
una vez que esté en el torrente sanguíneo,
792
01:07:54,635 --> 01:07:58,987
subconscientemente impregna y
informa el resto de tu vida.
793
01:07:59,118 --> 01:08:01,512
Se convierte en
el punto de referencia.
794
01:08:01,642 --> 01:08:04,863
¿Sabes lo brillantemente
Azules son los ojos de tu papá.
795
01:08:04,993 --> 01:08:07,692
porque los has visto
mate y enmarcado
796
01:08:07,822 --> 01:08:10,129
por postigos de polvo de carbón.
797
01:08:10,260 --> 01:08:13,959
Para todo el idioma
e historias a su alrededor,
798
01:08:14,090 --> 01:08:18,006
El carbón mismo resiste ambos
títulos de villano y salvador.
799
01:08:19,617 --> 01:08:22,620
No está sucio ni limpio.
Es elemental.
800
01:08:22,750 --> 01:08:26,145
Y por lo tanto,
inocente de malicia o avaricia,
801
01:08:26,276 --> 01:08:30,062
y refleja sólo la naturaleza
por el cual ha sido comprometido.
802
01:08:31,150 --> 01:08:34,153
surgí sabiendo que estaba
nacido en estado de extracción.
803
01:08:34,284 --> 01:08:38,549
Primero fue el carbón,
el gas, los árboles.
804
01:08:38,679 --> 01:08:40,942
Y ahora han venido
para minar los recuerdos.
805
01:08:42,161 --> 01:08:43,075
Los momentos.
806
01:08:44,207 --> 01:08:45,425
Mina la magia.
807
01:08:46,905 --> 01:08:48,472
algo para guardar
los fuegos ardiendo.
808
01:08:48,602 --> 01:08:49,560
Amén.
809
01:08:51,344 --> 01:08:54,173
Pienso en la paradoja
de orgullo y remordimiento.
810
01:08:55,174 --> 01:08:58,612
Cómo mi papá estaba orgulloso de
hacer lo que había que hacer
811
01:08:58,743 --> 01:09:01,311
trabajar las minas y
proveer para nuestra familia.
812
01:09:03,443 --> 01:09:05,967
Aprendí que puedes
siéntete orgulloso de tu vida
813
01:09:06,098 --> 01:09:08,187
y quiero algo mejor para ellos
que viene detrás de ti.
814
01:09:09,188 --> 01:09:10,450
Todavía estoy aprendiendo.
815
01:09:23,246 --> 01:09:26,684
♪ ¿No te acostarás?
Rey Carbón abajo ♪
816
01:09:26,814 --> 01:09:29,730
♪ En el suelo frío y frío.
817
01:09:29,861 --> 01:09:34,822
todos:
♪ Debajo del tilo
818
01:09:34,953 --> 01:09:39,827
♪ Sacude la nube de polvo de carbón.
fuera de mi sudario funerario ♪
819
01:09:40,567 --> 01:09:45,572
todos:
♪ Debajo del tilo ♪
820
01:09:45,703 --> 01:09:50,664
♪ De mis pulmones horneados en negro,
que mi espíritu brote ♪
821
01:09:51,274 --> 01:09:55,974
todos:
♪ Debajo del tilo ♪
822
01:09:56,104 --> 01:10:00,979
♪ King Coal tenía mi cuerpo,
pero el cielo tiene mi alma ♪
823
01:10:01,632 --> 01:10:06,506
todos:
♪ Debajo del tilo ♪
824
01:10:06,637 --> 01:10:11,642
♪ King Coal no es propietario
cualquier pedazo de mis huesos ♪
825
01:10:11,990 --> 01:10:16,473
todos:
♪ Debajo del tilo ♪
826
01:10:16,603 --> 01:10:21,652
♪ Como una buena canción antigua,
su fantasma nunca se ha ido ♪
827
01:10:21,782 --> 01:10:27,048
todos:
♪ Debajo del tilo
828
01:10:27,353 --> 01:10:31,792
♪ Debajo del tilo ♪
829
01:10:32,358 --> 01:10:37,842
♪ Debajo del tilo ♪
830
01:13:04,292 --> 01:13:08,384
narrador: Si estás
escuchando esto, viendo esto,
831
01:13:08,514 --> 01:13:10,734
saber
832
01:13:10,864 --> 01:13:14,259
este lugar sabe soñar.